From Rags to Riches


Liza Smythe is a successful British singer.
Her smiling face appears on the covers of international
magazines,and every year she travels to many different
parts of the world to perform concerts for millions of fans.
Лиза Смит бол Британы алдарт дуучин юм.
Тэрээр инээмсэглэсэн царайгаараа олон сэтгүүл,үндэсний
сонин сэтгүүлийн нүүрэнд гардаг мөн жил бүр дэлхийн
олон сайхан газруудаар сая сая шүтэн бишрэгч нартаа
тоглолтоо толилуулдаг.


However, life used to be very different for this
bright young star from Liverpool. "Eight years ago," says
Liza, "I lived in a small terraced house with my parents and
three brothers. It was very cramped! We didn't have a lot of
money, so I used to work as a cleaner at the local hospital to
make ends meet. I used to buy my clothes from second-hand
shops. I was quite plump back then, because I liked eating
chips and chocolate. In my free time i used to sing in the
college choir or go for walks on the beach. I didn't use to go
to clubs because they were very expensive. I used to listen
to the radio a lot though. I learnt all the words to every
pop song and people hired me to sing at parties. My friends
liked my my voice a lot, so they persuaded me to send
a cassette to a record company. That's how it all started for
me. Three weeks later, I received a phone call from the
company and my life changed completely.
Хэдий тийм боловч, тэрээр Ливерпул хотоос гарсан
залуу гэрэлтсэн од болохынхоо өмнө амьдрал нь тийм ч
сайхан байгаагүй юм. "Найман жилийн өмнө" , "Би аав ээж
гурван ахынхаа хамт нэг байшинд амьдардаг байсан.
Тэр байшин үнэхээр зай муутай тавчуу! бид тийм ч их
мөнгөтэй байгаагүй бас би эмнэлэгт цэвэрлэгчээр ажилдаг
байсан.Би хувцаа бусдын хэрэглэж байсан хуучин хувцас
зардаг дэлгүүрээс худалдаж авдаг байсан.Бас урьд нь би
их тарган байсан, учир нь би чипс бас шоколад идэх дуртай
байсан.Чөлөөт цагаараа коллежынхаа найрал дуунд
дуулах эсвэл далайн эргээр алхадаг байсан.Клубруу
явдаггүй байсаан учир нь тэд их үнэтэй байдаг.
Хэдийгээр тийм боловч би радио их сонсдог байсан мөн
их олон поп дууны үгийг цээжилж сурдаг бас хүмүүс
намайг үдэшлэгтээ дуулуулахаар хөлсөлдөг байсан.
Манай найзууд миний хоолойнд их дуртай бас тэд намайг
бичлэгийн компанид хоолойгоо бичүүлэхийг ятгасан. Тэр
үеэс л бүх зүйл эхэлсэн. Гурван долоо хоногийн дараа
бичлэгийн компани надруу залгаж гайхалтай хариу өгсөн
нь миний амьдралыг өөрчилсөн юм.


Today, Liza lives in a large house with big garden
just outside London with her husband and young daughter.
She is much slimmer now, and looks very elegant in her
chic designer clothes. She is constantly on a diet and goes
to the gym every day to keep her body in shape. In her
free time she enjoys going to the theatre or to parties.
Өнөөдөр,Лиза нөхөр бяцхан охиныхоо хамт
өөрийн гэсэн том цэцэрлэгтэй том байшинд Лондон
хотноо амьдарч байна.Тэр одоо их туранхай бас их гоё
дэгжин загварлаг харагддаг болсон. Тэр тогтмол хоолны
дэглэм бариж бас өдөр бүр биеийнхээ хэлбэрээ хадгалахын
тулд биеийн тамирийн заалруу явдаг.Харин чөлөөт цагаараа
сонирхолтой театр эсвэл үдэшлэгт явдаг болсон.


Liza's lifestyle has changed a lot since those days
in Liverpool. "I think I'm very lucky to lead the life i do
today. It's not easy, though, because I don't have the privacy
that I used to have. Still, I have a lovely family and a very
promising career. What else could I ask for ?" she says.
Лизагийн амьралын хэв маяг нь Ливерпулд
амьдарч байсан тэдгээр өдрүүдээс их өөрчлөсөн.
"Миний бодлоор өнөөдөр би үнэхээр аз жаргалтай аж төрөн
амьдөрч байна. Хэдий тийм боловч энэ тийм амар биш юм,
учир нь надад өмнөх шиг минь хувийн амьдрал гэж байхгүй.
Гэлээ ч гэсэн надад хайртай гэр бүл минь бас үнэхээр их
ирээдүйтэй мэргэжил байна.Гэж Лиза ярилаа.